:: Мои переводы песен Beatles и Пола Маккартни ::
Мои переводы наряду с другими переводами песен битлов и сольных Леннона, Маккартни, Харрисона и Старра можно почитать на сайте Mars'а. Вы попадете на эту же страничку, если пройдете по ссылкам "Музыка моей души => Beatles => Мои переводы". Пожалуйста, при использовании переводов на своих сайтах или где-либо еще в интернете, указывайте ссылку на эту страничку и меня в качестве автора! Calico Skyes
Мне предписано было свыше
В час, когда я явился на свет
Полюбить, лишь увидев, слышишь?
Жить под небом любовью к тебе.
Сколько хочешь
Будь в объятьях моих,
В дни и ночи
Миг любви превратив.
Это чувство со мной повсюду.
Я не в силах бороться с тобой.
Есть на небе звезда, откуда
Смотрит ангел, даря нам покой.
Рождены мы под небом этим,
В этот мир за любовью пришли.
Пусть не ведают наши дети,
Что такое познанье войны.
Every Little Thing
Когда я рядом с нею,
Говорят, я счастливый.
Это правда, счастливчик я.
Вспоминаю то время,
Когда был одинок я.
Но сейчас мысли лишь о ней.
Все, что делает она лишь для меня, да.
Все, что делает она лишь для меня, да.
С нею вместе я счасилив,
Ведь она меня любит.
Да, я знаю, что я любим.
Кое в чем я уверен:
Мы всегда будем вместе,
Никогда не умрет любовь.
Все, что делает она лишь для меня, да.
Все, что делает она лишь для меня, да. Tell Me What You See
Разреши тебя любить.
Я скажу тогда,
Что в разлуке нам не быть,
Вместе быть всегда!
Разомкни ресницы.
Кто вблизи тебя?
То не небылицы,
Пред тобою я!
Могут тучи больше стать
И еще черней.
Верь мне, я смогу отдать
Все тепло тебе!
На меня взгляни же!
Кто вблизи тебя?
И скорей пойми же -
Пред тобою я!
Слышишь что я говорю?
Как тебя понять?
Лишь тебя одну люблю!
Ты должна узнать.
Yesterday
Я вчера всех проблем своих не замечал.
А теперь я их в лицо узнал,
И я мечтаю о вчера.
Я не тот, не похож я на того, кем был,
И лишь черный мрак меня накрыл.
О, быстро как пришло вчера.
Ты должна уйти.
Почему? Не знаю я
Ты меня прости!
Пусть все будет как вчера.
А вчера, легкою игрой была любовь.
Но теперь мне нужно скрыться вновь.
И я мечтаю о вчера.
Nowhere Man
Он не просто человек,
Он живет в своей стране,
Делает он все для никого.
Путь он держит в никуда,
Смысла нет в делах всегда,
Не похож ли он на нас с тобой?
Человек, послушай!
Ты не бей баклуши,
Человек, весь мир в руках у тебя!
Слеп он как лишь можно быть,
Видит жизнь как хочет жить.
Человек, не видишь ли меня?
Человек, спокойно,
Подожди, спокойно!
Может быть хоть кто-нибудь поможет тебе...
|